1
00:00:02,000 --> 00:00:05,919
Эта программа содержит
тревожные картины войны

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,639
Я помню, был один раз
когда я подошел к квартире

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,959
незадолго до того, как я пошел домой
около 23:00 вечера и сказал:

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,799
«Хорошо, я пошел», что
Раньше я делал это десятки раз.

5
00:00:16,800 --> 00:00:22,759
И я понятия не имею, почему,
но я подошел к двери здесь

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,560
и я добрался до двери, которая была
открыта, а я стою у двери...

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,319
...и я обернулся
и я посмотрел на него

8
00:00:31,320 --> 00:00:33,359
и я думаю, он думал, что я ушел.

9
00:00:33,360 --> 00:00:37,399
И я помню, как думал

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,280
это была абсолютная картина
изоляции.

11
00:00:43,040 --> 00:00:44,879
И он просто...

12
00:00:44,880 --> 00:00:48,760
Он чувствовал бремя и вес.

13
00:00:49,800 --> 00:00:53,279
И поскольку на этом этапе
так много людей видели его

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,999
так, как они это сделали,
Тони Б. Лжец и все такое...

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,440
...вообще-то, это был один из тех
моменты, когда мне хотелось рисовать.

16
00:01:01,440 --> 00:01:06,120
Это был абсолютный портрет
в виде изоляции власти.

17
00:01:08,760 --> 00:01:12,319
Чувствовали ли вы какое-либо желание сказать
что-нибудь или обнять его?

18
00:01:12,320 --> 00:01:14,679
Нет, я этого не сделал. Я просто вышел.

19
00:01:14,680 --> 00:01:15,760
М-м-м.

20
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
После падения Саддама...

21
00:02:37,920 --> 00:02:40,559
...мы получили сообщение от русских

22
00:02:40,560 --> 00:02:43,520
говоря, что Путину понравится Тони
выйти.

23
00:02:44,520 --> 00:02:48,639
Один на один. О, интересно.
Почти на ровном месте.

24
00:02:48,640 --> 00:02:51,239
Мы садимся в самолет,
нас подберет вертолет,

25
00:02:51,240 --> 00:02:53,759
нас отвезут в это место,
Бог знает где.

26
00:02:53,760 --> 00:02:56,600
Удивительный вид роскоши
в котором он сейчас живет.

27
00:03:07,600 --> 00:03:08,840
И мы поужинали...

28
00:03:10,240 --> 00:03:13,959
...где Путин абсолютно
заложено в него.

29
00:03:13,960 --> 00:03:15,719
«ОК, где американцы?
идём дальше?

30
00:03:15,720 --> 00:03:18,799
«Где они собираются воевать дальше?
О, они вам еще не сказали.

31
00:03:18,800 --> 00:03:21,159
«Они скажут тебе
и тогда ты это сделаешь».

32
00:03:21,160 --> 00:03:24,839
И это было... Это было противно.
Это было цинично.

33
00:03:24,840 --> 00:03:27,959
Он не использовал фразу
«Пудель Буша», но это
было примерно то, что он говорил.

34
00:03:27,960 --> 00:03:30,040
Это было действительно очень жестоко.

35
00:03:32,240 --> 00:03:34,239
Как отреагировал Тони?

36
00:03:34,240 --> 00:03:38,079
Он вроде посидел, взял...

37
00:03:38,080 --> 00:03:40,879
...потом просто объяснил ему
почему я думал, что он ошибается.

38
00:03:40,880 --> 00:03:43,559
Без сомнения, будет
впереди нас ждут дискуссии

39
00:03:43,560 --> 00:03:47,799
чтобы убедиться, что мы можем
решить все оставшиеся трудности

40
00:03:47,800 --> 00:03:50,479
или проблемы, которые есть
в международном сообществе.

41
00:03:50,480 --> 00:03:52,559
Но я хотел бы поблагодарить
президент еще раз

42
00:03:52,560 --> 00:03:55,239
для конструктивного
и невероятно дружелюбная атмосфера

43
00:03:55,240 --> 00:03:57,240
где велись эти переговоры.

44
00:04:00,720 --> 00:04:03,280
Господа, спасибо.
Конференция окончена.

45
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
АПЛОДИСМЕНТЫ

46
00:04:09,640 --> 00:04:12,999
Вернувшись домой, у Тони Блэра возникла проблема.

47
00:04:13,000 --> 00:04:15,919
Он хочет двигаться дальше
от войны в Ираке,

48
00:04:15,920 --> 00:04:18,999
продолжить свои реформы
в Соединенное Королевство

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
и выиграть еще одни всеобщие выборы.

50
00:04:24,520 --> 00:04:26,399
Я хочу, чтобы мы выиграли третий срок.

51
00:04:26,400 --> 00:04:29,119
Не для того, чтобы мы могли пойти
в учебниках истории,

52
00:04:29,120 --> 00:04:32,879
но чтобы мы могли передать британскому
недостатки в учебники истории.

53
00:04:32,880 --> 00:04:34,919
Вот почему мы этого хотим.

54
00:04:34,920 --> 00:04:36,759
АПЛОДИСМЕНТЫ

55
00:04:36,760 --> 00:04:40,120
Но уходя от войны
оказывается трудным.

56
00:04:41,480 --> 00:04:43,919
У тебя руки в крови!

57
00:04:43,920 --> 00:04:46,079
Это нормально, сэр,
вы можете подать протест.

58
00:04:46,080 --> 00:04:48,799
Слава богу, мы живем
в условиях демократии и вы можете.

59
00:04:48,800 --> 00:04:50,839
АПЛОДИСМЕНТЫ

60
00:04:50,840 --> 00:04:54,599
Война в Ираке разрушила
коалиция Блэра,

61
00:04:54,600 --> 00:04:56,879
так что это было «Никогда не рад
снова уверенное утро».

62
00:04:56,880 --> 00:04:58,399
Мы прошли через длительный период

63
00:04:58,400 --> 00:05:02,039
где Тони Блэр
был очень доверенным человеком.

64
00:05:02,040 --> 00:05:04,359
И как только это доверие было потеряно,

65
00:05:04,360 --> 00:05:08,080
многие люди потеряли веру
в том, что им говорило правительство.

66
00:05:10,920 --> 00:05:13,079
Поскольку война с террором продолжается

67
00:05:13,080 --> 00:05:15,959
и истории продолжаются
выходцы из Ирака,

68
00:05:15,960 --> 00:05:19,040
это оказывается невозможным
провести линию под ним.

69
00:05:30,640 --> 00:05:33,159
НОВОСТНОЙ СООБЩЕНИЕ: Американец
телевизионная сеть

70
00:05:33,160 --> 00:05:36,559
показал тревожные фотографии
захвачен одним американским солдатом,

71
00:05:36,560 --> 00:05:40,440
которые, кажется, показывают другим
жестокое обращение с иракскими пленными.

72
00:05:46,920 --> 00:05:48,439
Просто скажи мне, что ты чувствовал

73
00:05:48,440 --> 00:05:52,119
когда ты увидел эти изображения
заключенных в капюшонах в Абу-Грейб.

74
00:05:52,120 --> 00:05:54,399
Нет, конечно, я был потрясен.
Всякий раз, когда вы видите...

75
00:05:54,400 --> 00:05:58,879
Потрясен этим фактом
и потрясен глупостью этого.

76
00:05:58,880 --> 00:06:00,800
На войне плохие вещи
произойдет.

77
00:06:02,520 --> 00:06:04,999
Но наш...

78
00:06:05,000 --> 00:06:07,159
...попробуй там
стабилизировать страну,

79
00:06:07,160 --> 00:06:09,999
Я имею в виду, это амбиции
это был совершенно хороший вариант.

80
00:06:10,000 --> 00:06:13,159
А что насчет факта
что это была официальная политика США

81
00:06:13,160 --> 00:06:16,119
иметь форму пытки?

82
00:06:16,120 --> 00:06:17,959
Ну, я никогда не соглашался с пытками.

83
00:06:17,960 --> 00:06:20,679
И в любой момент времени
когда его когда-либо воспитывали вместе со мной,

84
00:06:20,680 --> 00:06:23,879
Я всегда говорил: «Я против этого.
Я против этого по моральным соображениям.

85
00:06:23,880 --> 00:06:26,999
«Я против этого по причинам
эффективности».

86
00:06:27,000 --> 00:06:30,439
Я никогда не был за это
и я никогда не был в то время.

87
00:06:30,440 --> 00:06:32,599
И я дал понять, что
мы должны сказать американцам

88
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
мы были не за это.

89
00:06:37,400 --> 00:06:39,400
АПЛОДИСМЕНТЫ

90
00:06:42,040 --> 00:06:45,279
У Блер тоже проблемы
с Гордоном Брауном,

91
00:06:45,280 --> 00:06:48,799
через десять лет после того, как Браун согласился
поддержать предложение Блэра

92
00:06:48,800 --> 00:06:50,480
стать лидером Лейбористской партии.

93
00:06:55,600 --> 00:07:00,799
Тони все больше злился
с нетерпением

94
00:07:00,800 --> 00:07:03,759
что Гордон Браун имел
быть премьер-министром.

95
00:07:03,760 --> 00:07:06,719
Явно желая захватить власть
когда Тони отступил,

96
00:07:06,720 --> 00:07:09,439
но когда был Тони
собираешься отступить?

97
00:07:09,440 --> 00:07:13,119
И многие из этих людей
которые поддерживали Гордона Брауна

98
00:07:13,120 --> 00:07:15,599
становились все более нетерпеливыми.

99
00:07:15,600 --> 00:07:18,479
Десять лет - это очень долго
на любой работе.

100
00:07:18,480 --> 00:07:21,520
Был ли какой-то смысл
когда ты подумал о том, чтобы двигаться дальше?

101
00:07:23,240 --> 00:07:25,439
Нет.

102
00:07:25,440 --> 00:07:26,959
Итак, вот вы где!

103
00:07:26,960 --> 00:07:30,279
Вы когда-нибудь видели его каким-то крэком?
или немного рассыпаться

104
00:07:30,280 --> 00:07:33,839
в уединении, так сказать,
твоя спальня или квартира?

105
00:07:33,840 --> 00:07:38,879
Думаю, было много раз,
когда он будет,

106
00:07:38,880 --> 00:07:42,599
он бы почувствовал,
правильно ли я сделал?

107
00:07:42,600 --> 00:07:46,999
Ты не был бы человеком
если вам не показалось это трудным.

108
00:07:47,000 --> 00:07:48,120
И постоянное...

109
00:07:49,880 --> 00:07:53,919
...кап, кап, кап
давления Гордона.

110
00:07:53,920 --> 00:07:58,799
Был момент, когда он подумал:
знаешь, может быть, мне стоит уйти.

111
00:07:58,800 --> 00:08:00,240
Что вы сказали? Нет.

112
00:08:01,760 --> 00:08:04,839
Я был категорически против этого.

113
00:08:04,840 --> 00:08:06,519
Я сказал ему:

114
00:08:06,520 --> 00:08:10,039
«Конечно, если ты хочешь
отойди, ты должен отойти.

115
00:08:10,040 --> 00:08:13,840
«Но неужели ты думаешь, что Гордон
тот самый человек, который...

116
00:08:15,160 --> 00:08:17,679
..."занять у тебя?

117
00:08:17,680 --> 00:08:22,200
«Потому что я не думаю, что ты это делаешь.
и поэтому не делай этого».

118
00:08:26,840 --> 00:08:28,839
Люди говорят, что всегда есть напряжение
между номером 10

119
00:08:28,840 --> 00:08:32,879
и канцлер, но был
в данном случае это дополнительное измерение.

120
00:08:32,880 --> 00:08:38,039
Сделка должна была состояться
что они не будут драться друг с другом

121
00:08:38,040 --> 00:08:40,759
и этот Тони
передаст Гордону.

122
00:08:40,760 --> 00:08:45,199
И это стало своего рода ограблением
элемент в правительстве,

123
00:08:45,200 --> 00:08:47,480
пока Тони продолжал и продолжал и продолжал.

124
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
ТОЛПА: Бу!

125
00:08:52,080 --> 00:08:54,080
Долой Блэр!

126
00:08:59,520 --> 00:09:01,799
Это была непростая кампания.

127
00:09:01,800 --> 00:09:03,759
Дни своего рода стояния
на мыльнице

128
00:09:03,760 --> 00:09:06,359
и просто разговариваю с
восторженное собрание ушло.

129
00:09:06,360 --> 00:09:09,159
В этом кресле сидел мистер Кеннеди,
в этом кресле сидел мистер Ховард.

130
00:09:09,160 --> 00:09:12,679
Почему бы вам не обсудить напрямую,
лицом к лицу с ними в...

131
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
Аплодисменты и аплодисменты

132
00:09:20,360 --> 00:09:23,639
Я обсуждаю каждую неделю в Палате представителей
Палаты общин с Майклом Ховардом.

133
00:09:23,640 --> 00:09:25,959
Я здесь, чтобы отвечать на вопросы
сегодня вечером и...

134
00:09:25,960 --> 00:09:27,839
Крик аудитории

135
00:09:27,840 --> 00:09:32,719
Я, вероятно, провожу больше дискуссий,
не только с такой аудиторией,

136
00:09:32,720 --> 00:09:35,399
но с людьми
когда мы говорим о проблемах

137
00:09:35,400 --> 00:09:36,919
чем любой политик до меня.

138
00:09:36,920 --> 00:09:40,719
ЗРИТЕЛЬ: Трус!
Все в порядке. Мистер Блэр, спасибо.

139
00:09:40,720 --> 00:09:42,759
Однако что случилось с Тони?

140
00:09:42,760 --> 00:09:45,640
было, когда люди, которые были
очень близко к нему...

141
00:09:47,280 --> 00:09:50,999
...начал ему говорить, понимаешь,
доверие улетучивается.

142
00:09:51,000 --> 00:09:55,279
Люди не верят тебе
так, как они это сделали.

143
00:09:55,280 --> 00:09:57,159
Все это существо...

144
00:09:57,160 --> 00:10:00,279
...воспитанный, созданный...

145
00:10:00,280 --> 00:10:02,559
... людьми, которые хотели, чтобы он ушел.

146
00:10:02,560 --> 00:10:05,240
Я сказал ему: «Просто вставай.
с колен.

147
00:10:06,440 --> 00:10:09,199
«Не извиняйтесь.
Перестаньте быть просителем.

148
00:10:09,200 --> 00:10:12,639
«Будь лидером. Иди туда
и будь уверен в себе и сражайся.

149
00:10:12,640 --> 00:10:15,639
НОВОСТНОЙ РЕПОРТАЖ: Спустя годы
вражды и недоверия,

150
00:10:15,640 --> 00:10:19,239
Тони Блэр с прошлой недели
редко отваживался отходить на несколько ярдов

151
00:10:19,240 --> 00:10:21,319
со стороны канцлера.

152
00:10:21,320 --> 00:10:24,679
Несмотря на сохраняющуюся напряженность
между двумя мужчинами,

153
00:10:24,680 --> 00:10:28,639
Блэр и Браун надели
единый фронт во время кампании.

154
00:10:28,640 --> 00:10:30,279
Вы, должно быть, видели его больше
за последние пять дней

155
00:10:30,280 --> 00:10:31,999
чем за последние пять лет!

156
00:10:32,000 --> 00:10:34,319
Я думаю, это немного
это преувеличение, Майкл.

157
00:10:34,320 --> 00:10:37,119
Ваши жены, должно быть, начинают
чтобы задаться вопросом, происходит ли что-то!

158
00:10:37,120 --> 00:10:40,519
Когда мы вместе, это подчеркивает
важность,

159
00:10:40,520 --> 00:10:42,039
не только единства
правительства,

160
00:10:42,040 --> 00:10:44,519
но и важность
единства этого сообщения.

161
00:10:44,520 --> 00:10:45,719
Получил мои кулаки, да?!

162
00:10:45,720 --> 00:10:47,559
Тони Блэр — лидер, которому доверяют

163
00:10:47,560 --> 00:10:50,039
и уважаемый на международном уровне
по всему миру.

164
00:10:50,040 --> 00:10:51,479
И он возглавил основные реформы

165
00:10:51,480 --> 00:10:53,639
которые были вызваны
в этой стране,

166
00:10:53,640 --> 00:10:55,679
включая реформы
в экономической политике

167
00:10:55,680 --> 00:10:58,000
о котором мы сегодня говорим.

168
00:11:03,160 --> 00:11:04,919
Британия приняла решение.

169
00:11:04,920 --> 00:11:08,039
И мы прогнозируем это
Тони Блэр выиграл третий срок,

170
00:11:08,040 --> 00:11:11,359
но с резко уменьшенным
большинство из 66,

171
00:11:11,360 --> 00:11:14,039
сделать премьер-министром
первый в истории лидер Лейбористской партии

172
00:11:14,040 --> 00:11:16,639
победить на трех выборах подряд.

173
00:11:16,640 --> 00:11:19,519
Ночь была гораздо более напряженной.

174
00:11:19,520 --> 00:11:21,759
Это было не так радостно.

175
00:11:21,760 --> 00:11:23,159
Чувствовал ли он себя уязвимым?

176
00:11:23,160 --> 00:11:25,479
Я имею в виду, он все еще премьер-министр,
он побеждает, но...

177
00:11:25,480 --> 00:11:27,399
Нет, он чувствовал себя уязвимым.
Он чувствовал себя уязвимым.

178
00:11:27,400 --> 00:11:32,719
Я думаю, он чувствовал, что вещи
поворачивались. Я думаю, он почувствовал,
вы знаете... И они были.

179
00:11:32,720 --> 00:11:35,599
По этим результатам я бы
думал, а не сам Гордон Браун,

180
00:11:35,600 --> 00:11:38,719
но сторонники Брауна
будет интересно, как быстро

181
00:11:38,720 --> 00:11:41,360
они могут сдвинуть Тони Блэра
с Даунинг-стрит.

182
00:11:43,200 --> 00:11:46,719
Он явно обуза
и я боюсь за будущее

183
00:11:46,720 --> 00:11:50,200
если только он не перестанет быть
лидер партии.

184
00:11:52,160 --> 00:11:54,319
После выборов 2005 г.

185
00:11:54,320 --> 00:11:57,799
была какая-то кислинка
среди депутатов от Лейбористской партии,

186
00:11:57,800 --> 00:12:00,239
как бы говоря: ну, Тони выиграл,
это то, чего мы ожидаем от Тони.

187
00:12:00,240 --> 00:12:02,959
Хотя на самом деле это было...
Этот парень гений.

188
00:12:02,960 --> 00:12:05,479
Может быть, и другие вещи,
но абсолютный гений.

189
00:12:05,480 --> 00:12:08,199
Блестящий победитель на выборах.

190
00:12:08,200 --> 00:12:10,279
Я думаю, высокомерие дало результат.

191
00:12:10,280 --> 00:12:12,159
Эго – это болезнь политики.

192
00:12:12,160 --> 00:12:13,919
Я имею в виду, люди...

193
00:12:13,920 --> 00:12:16,639
Вот почему вы должны измениться,
вы знаете, президенты и лидеры

194
00:12:16,640 --> 00:12:18,639
и не держаться вечно.

195
00:12:18,640 --> 00:12:22,279
Знаешь, если у тебя есть
абсолютная власть,

196
00:12:22,280 --> 00:12:24,439
это приходит тебе в голову, и ты думаешь
ты источник всей мудрости.

197
00:12:24,440 --> 00:12:28,280
Они все говорят, что ты гениален и
ты начинаешь думать, что ты гениален.

198
00:12:30,600 --> 00:12:34,439
После Ирака, потому что это было
такое трудное решение

199
00:12:34,440 --> 00:12:37,960
и последствия были настолько травматичными
во многом...

200
00:12:39,200 --> 00:12:40,999
... ты знаешь, это было связано
быть сокращением

201
00:12:41,000 --> 00:12:43,959
в моей способности убеждать людей.

202
00:12:43,960 --> 00:12:47,399
Чего не было
было снижение моих способностей

203
00:12:47,400 --> 00:12:50,399
делать дела
Мне очень хотелось сделать.

204
00:12:50,400 --> 00:12:53,960
Знаешь, ирония в том, что ты начинаешь
как политик в вашем...

205
00:12:54,960 --> 00:12:57,559
...самый популярный, но наименее способный,

206
00:12:57,560 --> 00:13:00,519
и тогда ты заканчиваешь в лучшем случае
способный, но наименее популярный.

207
00:13:00,520 --> 00:13:02,959
Так что да, я осознавал этот факт

208
00:13:02,960 --> 00:13:05,599
Я был гораздо менее способен
убеждать людей,

209
00:13:05,600 --> 00:13:07,639
но я также был гораздо увереннее

210
00:13:07,640 --> 00:13:10,240
о направлении
Я захватывал страну.

211
00:13:16,400 --> 00:13:21,039
Когда сила ускользает,
Блэр хочет использовать то время, которое у него есть.

212
00:13:21,040 --> 00:13:23,160
чтобы иметь такое же большое значение
насколько это возможно.

213
00:13:34,560 --> 00:13:37,319
И когда «Большая восьмерка» приедет в Великобританию,

214
00:13:37,320 --> 00:13:41,520
он может выбрать повестку дня для
лидеры мира для обсуждения.

215
00:13:50,480 --> 00:13:55,159
Блэр выбирает списание долга
из беднейших стран мира

216
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
и чтобы они все признали
правда об изменении климата.

217
00:14:00,400 --> 00:14:03,239
Это было, пожалуй, самое
необыкновенные 48 часов

218
00:14:03,240 --> 00:14:05,079
Я был в политике.

219
00:14:05,080 --> 00:14:09,119
Мы пытались сделать что-то полностью
отличается от того, что было тогда в «Большой восьмерке»

220
00:14:09,120 --> 00:14:14,039
и я действительно использовал все до мелочей
последней достоверности

221
00:14:14,040 --> 00:14:17,999
и влияние на американцев
чтобы это сделать.

222
00:14:18,000 --> 00:14:19,880
Это было очень напряженно, потому что...

223
00:14:21,120 --> 00:14:24,959
...во-первых, я не думаю, что
Американцы действительно хотели этой программы,

224
00:14:24,960 --> 00:14:27,759
и во-вторых,
потому что там была Россия

225
00:14:27,760 --> 00:14:30,879
и уже дела были
становится несколько сломанным

226
00:14:30,880 --> 00:14:33,239
с российским руководством.

227
00:14:33,240 --> 00:14:37,880
Так что это должно было быть
очень, очень высокий вопрос.

228
00:14:39,000 --> 00:14:44,359
Если мы аннулируем долг, мы сэкономим
тысячи жизней каждый день

229
00:14:44,360 --> 00:14:46,480
и миллионы жизней в будущем.

230
00:14:50,600 --> 00:14:54,640
В преддверии саммита
Блэр надеется на еще один импульс.

231
00:14:59,320 --> 00:15:01,359
Верно. Доброе утро всем.

232
00:15:01,360 --> 00:15:06,319
Вы знаете, какие проблемы существуют -
Африка и изменение климата.

233
00:15:06,320 --> 00:15:07,799
Спасибо за ваше лидерство.

234
00:15:07,800 --> 00:15:10,440
Это будет
успешный саммит.

235
00:15:11,440 --> 00:15:14,279
Тысячи людей имеют
собрались в центре Лондона

236
00:15:14,280 --> 00:15:17,359
услышать результат
Олимпийская заявка 2012 года.

237
00:15:17,360 --> 00:15:22,039
Игры 30-й Олимпиады.
в 2012 году

238
00:15:22,040 --> 00:15:25,599
присуждаются лондонскому Сити.

239
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
Аплодисменты

240
00:15:32,600 --> 00:15:35,799
Премьер-министр, Трафальгарская площадь
слушает прямо сейчас.

241
00:15:35,800 --> 00:15:38,999
Есть что-нибудь, что ты можешь сказать?
жители Лондона в данный момент?

242
00:15:39,000 --> 00:15:40,759
Отличная работа.

243
00:15:40,760 --> 00:15:44,400
Давайте сделаем 2012 год величайшими Играми
мир когда-либо видел.

244
00:15:55,200 --> 00:15:58,239
Блэр приходит, чтобы положить
последние штрихи

245
00:15:58,240 --> 00:16:02,519
к сделке по списанию долга
из беднейших стран мира

246
00:16:02,520 --> 00:16:04,960
и правильно распознает
изменение климата.

247
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
ВОЙ СИРЕНЫ

248
00:16:17,680 --> 00:16:21,239
Уйдите с этой дороги, пожалуйста!

249
00:16:21,240 --> 00:16:22,440
Спасибо.

250
00:16:31,440 --> 00:16:36,879
Четыре исламистских террориста
взорвал бомбы-смертники в Лондоне,

251
00:16:36,880 --> 00:16:38,640
погибло 52 человека.

252
00:16:41,720 --> 00:16:45,879
{\an8}Я всегда помню
он воспользовался моментом...

253
00:16:45,880 --> 00:16:48,279
{\an8}...выйти на улицу одному...

254
00:16:48,280 --> 00:16:51,080
... и стоять и размышлять.

255
00:17:07,280 --> 00:17:10,439
Кажется, существует связь между
вторжение в Ирак

256
00:17:10,440 --> 00:17:13,719
и больший риск
террористической деятельности в Великобритании.

257
00:17:13,720 --> 00:17:17,639
Дело в том, что они делают
это совершенно зло,

258
00:17:17,640 --> 00:17:19,559
и вы не можете пойти на компромисс с этим.

259
00:17:19,560 --> 00:17:21,440
Ты должен потянуть это
вверх по своим корням.

260
00:17:24,000 --> 00:17:27,879
Вы могли видеть, что были
моменты крайнего напряжения,

261
00:17:27,880 --> 00:17:30,039
особенно когда он был
принятие важных решений,

262
00:17:30,040 --> 00:17:31,999
особенно те, которые связаны
человеческие жизни.

263
00:17:32,000 --> 00:17:33,999
У папы всегда была эта привычка
ты бы говорил

264
00:17:34,000 --> 00:17:36,599
ему о чем-то,
и он отключится и подумает

265
00:17:36,600 --> 00:17:37,919
о чем-то
совершенно другой,

266
00:17:37,920 --> 00:17:40,399
и ты бы увидел
такие моменты выхода из зоны

267
00:17:40,400 --> 00:17:44,119
набирать обороты, как было больше
на его плечах.

268
00:17:44,120 --> 00:17:46,799
Знаешь, он действительно заботился
если бы он увидел, что это влияет и на нас.

269
00:17:46,800 --> 00:17:50,079
Поэтому я думаю, что мы были очень осторожны
чтобы убедиться, что это не коснулось нас.

270
00:17:50,080 --> 00:17:51,959
Или хотя бы не показывать этого.
Верно, верно.

271
00:17:51,960 --> 00:17:55,039
Было почти
это общее взаимопонимание

272
00:17:55,040 --> 00:17:58,159
что мы никогда не позволим ему это увидеть
слишком сильно влияет на нас,

273
00:17:58,160 --> 00:18:01,160
и он никогда не позволил бы нам это увидеть
слишком сильно на него повлиять.

274
00:18:12,720 --> 00:18:17,119
Блэр знает, что есть депутаты от Лейбористской партии
кто хочет, чтобы он отступил,

275
00:18:17,120 --> 00:18:19,279
но в нем еще осталась борьба

276
00:18:19,280 --> 00:18:22,520
когда он берется за малоизвестную
Укип депутат Европарламента.

277
00:18:24,160 --> 00:18:26,399
Я подумал: «Черт возьми.
Возможно, Блер это сделает.

278
00:18:26,400 --> 00:18:28,959
«Может быть, он действительно собирается
реформы и перемены».

279
00:18:28,960 --> 00:18:31,359
Но нет. Под вашим председательством

280
00:18:31,360 --> 00:18:36,039
было 3350
новые законодательные акты.

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,399
Полный провал экономической реформы.

282
00:18:38,400 --> 00:18:43,359
Позвольте мне просто сказать вам,
сэр, и ваши коллеги.

283
00:18:43,360 --> 00:18:45,839
Вы сидите с флагом нашей страны.

284
00:18:45,840 --> 00:18:48,839
Вы не представляете
интересы нашей страны.

285
00:18:48,840 --> 00:18:50,840
АПЛОДИСМЕНТЫ

286
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
Это...

287
00:18:56,120 --> 00:19:00,679
Это 2005 год, а не 1945 год.

288
00:19:00,680 --> 00:19:02,719
Мы не ссоримся друг с другом
больше.

289
00:19:02,720 --> 00:19:04,719
Это наши партнеры,
они наши коллеги.

290
00:19:04,720 --> 00:19:06,759
И наше будущее – в Европе.

291
00:19:06,760 --> 00:19:08,760
АПЛОДИСМЕНТЫ

292
00:19:13,920 --> 00:19:17,119
Но Блэр, наконец,
собирается потерять власть.

293
00:19:17,120 --> 00:19:19,919
И это не британский электорат
кто его выгоняет.

294
00:19:19,920 --> 00:19:21,200
Это его собственная вечеринка.

295
00:19:22,920 --> 00:19:26,999
{\an8}Опрос показал, что с
Тони Блэр на посту премьер-министра,

296
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
{\an8}у нас были проблемы.

297
00:19:30,840 --> 00:19:33,119
{\an8}Гордон был самым
популярный политик

298
00:19:33,120 --> 00:19:35,119
{\an8}в Британии около десяти лет.

299
00:19:35,120 --> 00:19:36,999
{\an8}Люди его очень уважали,

300
00:19:37,000 --> 00:19:41,679
{\an8}и он почти в одиночку
развернулся вокруг Лейбористской партии

301
00:19:41,680 --> 00:19:45,440
многолетняя репутация
за подрыв экономики.

302
00:19:46,680 --> 00:19:49,199
Многие из тех, кто замышляет
Падение Блэра

303
00:19:49,200 --> 00:19:51,080
являются союзниками канцлера.

304
00:19:52,240 --> 00:19:56,119
Я говорил ему:
тебе нужно освободить место

305
00:19:56,120 --> 00:19:59,640
для других, кроме Гордона
выйти вперед.

306
00:20:00,960 --> 00:20:04,679
И он всегда говорил мне:
«Я не могу выбрать своего преемника».

307
00:20:04,680 --> 00:20:08,079
И я бы сказал: «Не делая этого,

308
00:20:08,080 --> 00:20:10,399
«Вы эффективно
выбирая Гордона».

309
00:20:10,400 --> 00:20:12,199
Вы думаете, он совершил ошибку?

310
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Да.

311
00:20:14,400 --> 00:20:16,679
Что вы сделали с обвинением

312
00:20:16,680 --> 00:20:18,720
что ты был
что-то вроде фигуры Леди Макбет?

313
00:20:23,760 --> 00:20:25,160
Я думаю... Правда?

314
00:20:27,880 --> 00:20:29,160
Я подумал, что это шутка.

315
00:20:30,960 --> 00:20:33,559
я думал это Гордон
который назвал меня леди Макбет.

316
00:20:33,560 --> 00:20:35,279
Если кто-то думает, что Тони моя марионетка,

317
00:20:35,280 --> 00:20:37,920
они просто не понимают
характер человека.

318
00:20:44,400 --> 00:20:48,799
Он с визитом в Йорке
когда советник отводит его в сторону.

319
00:20:48,800 --> 00:20:51,399
Ему говорят, что депутаты
выходят вперед

320
00:20:51,400 --> 00:20:54,320
с буквами вызова
чтобы он ушел в отставку.

321
00:20:56,560 --> 00:20:57,839
Премьер-министр, некоторые из ваших самых...

322
00:20:57,840 --> 00:20:59,919
Люди, которые обязаны вам своей карьерой
хочу, чтобы ты ушел в отставку.

323
00:20:59,920 --> 00:21:01,400
Что вы им ответите?

324
00:21:04,960 --> 00:21:07,919
{\an8}Он принес
его самые близкие люди вместе

325
00:21:07,920 --> 00:21:12,039
{\an8}и решил, что ему нужно сделать
чтобы ответить.

326
00:21:12,040 --> 00:21:14,239
{\an8}Кто были его союзники?
Где были люди

327
00:21:14,240 --> 00:21:17,199
что он мог активировать
от его имени?

328
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
Кто собирался это сделать?

329
00:21:18,280 --> 00:21:22,999
Так что это стало своего рода мини
план войны.

330
00:21:23,000 --> 00:21:25,999
Были люди, говорящие
«Переживи это»,

331
00:21:26,000 --> 00:21:29,079
но, в конце концов,
было осознание

332
00:21:29,080 --> 00:21:33,160
что он больше не может с этим бороться.

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,079
{\an8}Его голова узнала

334
00:21:41,080 --> 00:21:42,920
{\an8}что у него закончилась дорога.

335
00:21:44,920 --> 00:21:47,280
Я не уверен, что его сердце
когда-либо принимал это.

336
00:21:48,760 --> 00:21:53,839
Что касается моего... времени и даты
отъезда,

337
00:21:53,840 --> 00:21:56,399
Я бы предпочел сделать это
по-своему,

338
00:21:56,400 --> 00:22:00,559
но, как было совершенно очевидно из

339
00:22:00,560 --> 00:22:06,759
что многие из моих коллег по кабинету министров
сказал ранее на этой неделе,

340
00:22:06,760 --> 00:22:08,679
очередная партийная конференция
через пару недель будет

341
00:22:08,680 --> 00:22:10,840
моя последняя партийная конференция
в качестве партийного лидера.

342
00:22:12,160 --> 00:22:16,399
Расскажи мне немного о
ты и Гордон Браун.

343
00:22:16,400 --> 00:22:20,639
Знаешь, мы были гораздо больше, чем
просто друзья, да?

344
00:22:20,640 --> 00:22:24,519
Мы были глубокими политическими партнерами.

345
00:22:24,520 --> 00:22:30,479
И большую часть десяти лет -
это было довольно долго -

346
00:22:30,480 --> 00:22:33,119
мы бы говорили несколько раз
день.

347
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
И тогда вы кладете все стрессы
и напряжение правительства.

348
00:22:36,000 --> 00:22:37,959
Я имею в виду, если подумать,
это было чудо

349
00:22:37,960 --> 00:22:40,559
мы продержались десять лет, но мы сделали.

350
00:22:40,560 --> 00:22:42,759
И я всегда говорю людям:

351
00:22:42,760 --> 00:22:43,959
потому что люди часто говорят мне:
ты знаешь,

352
00:22:43,960 --> 00:22:45,839
«Не лучше ли было бы
избавиться от Гордона»,

353
00:22:45,840 --> 00:22:50,599
и так далее? И, знаешь, ты можешь
приведите аргументы в пользу этого. Но...

354
00:22:50,600 --> 00:22:55,119
...Я думаю, что эти
три победы на выборах,

355
00:22:55,120 --> 00:22:56,959
это был единственный раз
Лейбористская партия когда-либо побеждала

356
00:22:56,960 --> 00:23:01,519
три победы на выборах подряд
с полным функционирующим большинством,

357
00:23:01,520 --> 00:23:04,399
Я думаю, они были
потому что мы были новыми лейбористами,

358
00:23:04,400 --> 00:23:05,999
но я также думаю, что отчасти они были

359
00:23:06,000 --> 00:23:08,280
потому что это партнерство
был там с ним.

360
00:23:11,760 --> 00:23:15,839
Блэр курировал десять лет
экономического процветания,

361
00:23:15,840 --> 00:23:21,079
в то же время преобразуя
многие аспекты британского общества.

362
00:23:21,080 --> 00:23:23,959
Это огромное наследие
и это охватывает многих,

363
00:23:23,960 --> 00:23:25,079
много, много разных областей -

364
00:23:25,080 --> 00:23:28,719
Независимость Банка Англии,
Школы и больницы Нового курса,

365
00:23:28,720 --> 00:23:33,800
инвестиции, права геев,
Парламент Шотландии, минимальная заработная плата.

366
00:23:35,200 --> 00:23:37,559
Теперь, когда он покидает свой пост,

367
00:23:37,560 --> 00:23:40,960
он сталкивается с реальностью
жизни без власти.

368
00:23:42,960 --> 00:23:44,759
К тому времени, когда он был
покидая номер 10,

369
00:23:44,760 --> 00:23:49,599
он действительно наконец понял, как
чтобы все это работало.

370
00:23:49,600 --> 00:23:54,119
И в тот момент, когда, возможно,
он чувствовал, что может сделать еще больше,

371
00:23:54,120 --> 00:23:55,680
ему пришлось отступить.

372
00:23:56,880 --> 00:24:02,999
Частный персонал премьер-министра
организовал что-то вроде дела,

373
00:24:03,000 --> 00:24:07,160
что было задумано как своего рода
спасибо/праздник.

374
00:24:08,800 --> 00:24:11,959
С выходными напитками Блэр
идет наверх,

375
00:24:11,960 --> 00:24:14,800
Блэр и Браун встречаются внизу.
в коридоре.

376
00:24:18,360 --> 00:24:20,879
Наконец-то пришло время для Блэр
передать

377
00:24:20,880 --> 00:24:22,999
роль премьер-министра,

378
00:24:23,000 --> 00:24:26,240
и он не может не дать
Речь Гордона вкратце.

379
00:24:43,680 --> 00:24:45,399
Для меня было честью служить,

380
00:24:45,400 --> 00:24:47,719
привилегия работать
в этом здании.

381
00:24:47,720 --> 00:24:48,839
Действительно большое спасибо.

382
00:24:48,840 --> 00:24:51,280
АПЛОДИСМЕНТЫ

383
00:24:52,480 --> 00:24:55,039
Это не сработало.

384
00:24:55,040 --> 00:24:58,640
Он вдруг понял... все кончено.

385
00:25:00,000 --> 00:25:02,399
И это было больно.

386
00:25:02,400 --> 00:25:05,400
АПЛОДИСМЕНТЫ

387
00:25:09,560 --> 00:25:10,600
Ваша вечеринка.

388
00:25:12,400 --> 00:25:17,559
А потом мы спустились вниз
и мы собрали наши вещи

389
00:25:17,560 --> 00:25:20,799
когда вошли люди Гордона Брауна
таким образом, минуя нас.

390
00:25:20,800 --> 00:25:23,919
Хорошо, увидимся позже. Спасибо.

391
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Мэтью, спускайся.

392
00:25:27,720 --> 00:25:30,079
Десять лет у власти,
твой отец покидает свой пост.

393
00:25:30,080 --> 00:25:33,239
У вас возникло ощущение, что
ему было трудно?

394
00:25:33,240 --> 00:25:38,760
Да. Да, и определенно смысл
незавершенных дел.

395
00:25:41,640 --> 00:25:44,119
Вот ты, семилетний ребенок.
Ага.

396
00:25:44,120 --> 00:25:45,719
Ты помнишь что-нибудь
о том дне?

397
00:25:45,720 --> 00:25:46,919
Помню, мне было очень грустно.

398
00:25:46,920 --> 00:25:49,319
Я не просто выходил из дома
Я был внутри,

399
00:25:49,320 --> 00:25:50,479
Я оставлял всех остальных

400
00:25:50,480 --> 00:25:52,079
с кем я вырос
кто был там. Верно?

401
00:25:52,080 --> 00:25:54,199
Все люди, которые там работали
кто был типа,

402
00:25:54,200 --> 00:25:55,999
ты знаешь,
вроде как воспитали меня коллективно.

403
00:25:56,000 --> 00:25:57,079
Я знаю, это может звучать немного странно,

404
00:25:57,080 --> 00:25:59,039
но это действительно так
когда ты видишь людей

405
00:25:59,040 --> 00:26:01,399
каждый день с самого раннего возраста.

406
00:26:01,400 --> 00:26:04,719
И я, и моя мама пытались
сдерживать слезы.

407
00:26:04,720 --> 00:26:07,039
Я думаю, что моя мама саркастически отреагировала
прокомментируйте, когда она уходила, не так ли?

408
00:26:07,040 --> 00:26:08,560
В прессу? Прессе.

409
00:26:09,720 --> 00:26:11,600
Пока! Я не думаю, что мы будем скучать по тебе.

410
00:26:13,160 --> 00:26:14,720
Что вы думаете о прессе?

411
00:26:16,360 --> 00:26:18,119
Я ненавидел прессу.

412
00:26:18,120 --> 00:26:20,559
Они были особенно ужасны
моей маме.

413
00:26:20,560 --> 00:26:21,959
Им явно не нравится
сильные женщины.

414
00:26:21,960 --> 00:26:23,799
Действительно, я думаю, если кто-то сегодня
сказал мне, что они работали

415
00:26:23,800 --> 00:26:24,839
для Daily Mail,

416
00:26:24,840 --> 00:26:26,960
Я бы, наверное, обернулся
и идти в другую сторону.

417
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
Ваше мастерство как политика

418
00:26:30,960 --> 00:26:34,559
это знание людей
и жить с людьми,

419
00:26:34,560 --> 00:26:36,519
и понимание
чего хотят люди.

420
00:26:36,520 --> 00:26:39,079
Десять лет жизни
в аквариуме с золотой рыбкой,

421
00:26:39,080 --> 00:26:41,200
ты как бы теряешь контакт
с реальностью.

422
00:26:44,120 --> 00:26:47,239
Он действительно не вызывал
поколение

423
00:26:47,240 --> 00:26:49,919
продолжить свою революцию.

424
00:26:49,920 --> 00:26:52,159
В этом смысле он был уникален.

425
00:26:52,160 --> 00:26:56,959
Это был только он, и путь
то, что он ушел, произвело впечатление

426
00:26:56,960 --> 00:26:59,639
что это всегда было просто так
о нем,

427
00:26:59,640 --> 00:27:03,240
что быть премьер-министром было просто
этап на его карьерном пути.

428
00:27:04,480 --> 00:27:08,960
И он оставил пустоту в политике
это никогда не было действительно заполнено.

429
00:27:10,760 --> 00:27:14,040
В этом проблема
с харизматичными политиками.

430
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
Когда харизма ушла...

431
00:27:18,400 --> 00:27:20,399
...осталось немного дыма

432
00:27:20,400 --> 00:27:24,640
и слабая память о свете,
и сцена пуста.

433
00:27:33,800 --> 00:27:36,919
Итак, вас вынудили уйти,
как ты выразился,

434
00:27:36,920 --> 00:27:40,960
о самой большой работе в твоей жизни
когда тебе было 54.

435
00:27:42,200 --> 00:27:43,799
Как это было?

436
00:27:43,800 --> 00:27:45,239
Видишь, я не...

437
00:27:45,240 --> 00:27:47,719
Я знал, что пойду.

438
00:27:47,720 --> 00:27:49,640
у меня было больше десяти лет
в работе.

439
00:27:52,360 --> 00:27:55,079
Я буквально думал
о, какое будущее?

440
00:27:55,080 --> 00:27:57,039
Я имею в виду, некоторые люди сказали мне:
«Вам следует взять отпуск на шесть месяцев.

441
00:27:57,040 --> 00:28:01,039
«Тебе следует пойти и, знаешь,
иди и сядь где-нибудь,

442
00:28:01,040 --> 00:28:03,079
«читай книги и, знаешь,
созерцать жизнь».

443
00:28:03,080 --> 00:28:05,240
мне было буквально неинтересно
в этом на мгновение.

444
00:28:15,360 --> 00:28:18,879
В свой первый день
не будучи премьер-министром,

445
00:28:18,880 --> 00:28:23,999
он садится на поезд до
северо-восток Англии,

446
00:28:24,000 --> 00:28:25,240
вернемся в Седжфилд...

447
00:28:26,920 --> 00:28:29,880
...и он возвращается
на вокзале Дарлингтона...

448
00:28:31,920 --> 00:28:33,240
...и там никого нет.

449
00:28:35,040 --> 00:28:37,800
Итак, служебная машина ушла.

450
00:28:39,920 --> 00:28:42,879
Ко всему этому он уже привык
за предыдущие десять лет,

451
00:28:42,880 --> 00:28:44,680
британское государство просто выключает его.

452
00:28:48,600 --> 00:28:52,600
Он остался на Дарлингтоне
вокзал ждет.

453
00:29:00,680 --> 00:29:05,159
И я думаю, что это внезапно,
резкое изменение вашей силы

454
00:29:05,160 --> 00:29:07,880
и статус как бы фиксируется
в тот момент.

455
00:29:12,440 --> 00:29:14,359
Это довольно пугающая вещь

456
00:29:14,360 --> 00:29:17,360
знать, что ты собираешься
от того, что...

457
00:29:19,520 --> 00:29:21,920
...одна из самых важных профессий
в стране...

458
00:29:23,600 --> 00:29:24,800
...чтобы выйти...

459
00:29:26,960 --> 00:29:28,640
...в мир и...

460
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
...ничего.

461
00:29:33,840 --> 00:29:36,279
Но сегодня утром красной коробки не было.
Никакой красной коробки.

462
00:29:36,280 --> 00:29:37,400
Да, это было странно.

463
00:29:45,200 --> 00:29:48,480
Это будет новое правительство
с новыми приоритетами.

464
00:29:49,520 --> 00:29:52,439
А теперь пусть работает
начинаются перемены.

465
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
Спасибо.

466
00:29:55,400 --> 00:29:57,720
КРИКИТЬ

467
00:30:02,000 --> 00:30:04,959
Он не только сдался
будучи премьер-министром,

468
00:30:04,960 --> 00:30:07,959
он уступает свое место
в Палате общин.

469
00:30:07,960 --> 00:30:11,719
Пришло время собраться
его избирательный округ.

470
00:30:11,720 --> 00:30:16,559
Это просто... Я имею в виду,
дело в том, что одно дело

471
00:30:16,560 --> 00:30:18,239
смени работу,
но потом ты меняешь работу,

472
00:30:18,240 --> 00:30:19,439
вы одновременно переезжаете.

473
00:30:19,440 --> 00:30:22,359
Это, видимо, двое
самые стрессовые вещи, которые ты когда-либо делал

474
00:30:22,360 --> 00:30:25,960
и я делаю и то, и другое
в то же время.

475
00:30:27,040 --> 00:30:28,959
Американский политик заявил

476
00:30:28,960 --> 00:30:32,679
что потерять высокий пост - это как
конец любовной связи.

477
00:30:32,680 --> 00:30:33,799
И дело в
любовный роман - это,

478
00:30:33,800 --> 00:30:34,879
когда у тебя закончится один,

479
00:30:34,880 --> 00:30:36,799
тебе не следует слишком быстро вдаваться в
следующий.

480
00:30:36,800 --> 00:30:40,999
И я думаю, что Тони был...
Боюсь – неправильное слово,

481
00:30:41,000 --> 00:30:44,880
но обеспокоен этой идеей
что у него будет пустой дневник.

482
00:30:48,120 --> 00:30:50,119
С помощью американцев,

483
00:30:50,120 --> 00:30:53,080
Блэр получает работу
в качестве посланника на Ближнем Востоке.

484
00:30:54,360 --> 00:30:58,680
Он хочет улучшить ситуацию
между Израилем и палестинцами.

485
00:31:00,520 --> 00:31:02,519
Итак, мистер Блэр, что вы чувствуете?
как будто тебя бросили в

486
00:31:02,520 --> 00:31:05,120
один из самых трудноразрешимых
конфликты в мире?

487
00:31:06,320 --> 00:31:08,199
Это очень сложно,

488
00:31:08,200 --> 00:31:12,319
но нет ничего важнее
в современном мире, чем

489
00:31:12,320 --> 00:31:16,639
чтобы разобраться в этом вопросе
и в другом месте.

490
00:31:16,640 --> 00:31:17,880
Привет.

491
00:31:19,080 --> 00:31:20,839
Он был настоящим государственным деятелем,

492
00:31:20,840 --> 00:31:23,759
это больше, чем можно сказать
для большинства его преемников.

493
00:31:23,760 --> 00:31:26,359
Но с другой стороны,
то, что он не мог видеть

494
00:31:26,360 --> 00:31:27,519
как было горько

495
00:31:27,520 --> 00:31:31,279
он был морально скомпрометирован
войной в Ираке,

496
00:31:31,280 --> 00:31:33,759
обо всех последствиях этого.

497
00:31:33,760 --> 00:31:35,639
Я привел к вам моего ближайшего советника.
Здравствуйте, доброе утро.

498
00:31:35,640 --> 00:31:36,679
Да, рад тебя видеть.

499
00:31:36,680 --> 00:31:39,599
Это Юваль Стейниц,
кто руководитель...

500
00:31:39,600 --> 00:31:43,199
Он никогда не был хорош в
видеть себя таким, каким его видят другие.

501
00:31:43,200 --> 00:31:45,039
Итак, куда бы вы хотели...?
Ладно, сядем здесь?

502
00:31:45,040 --> 00:31:46,959
Ты хочешь меня...?
Тогда я сниму галстук.

503
00:31:46,960 --> 00:31:48,920
Если ты хочешь.
Если ты чувствуешь себя непринужденно, да.

504
00:31:50,200 --> 00:31:53,359
Но Блэр — государственный деятель
без государства.

505
00:31:53,360 --> 00:31:55,919
И наряду с его ролью
на Ближнем Востоке,

506
00:31:55,920 --> 00:32:01,279
он основывает несколько фондов
для чего он начинает собирать деньги.

507
00:32:01,280 --> 00:32:02,999
Предыдущего премьер-министра от Лейбористской партии не было.

508
00:32:03,000 --> 00:32:04,999
когда-либо гонялся за деньгами
как он это сделал,

509
00:32:05,000 --> 00:32:08,039
и он пошел в какой-то
очень сомнительные страны.

510
00:32:08,040 --> 00:32:11,519
Я думаю, это все потому, что он хотел
остаться с большим наследием

511
00:32:11,520 --> 00:32:15,719
и большая репутация, а он этого не сделал
хочу покончить с Ираком.

512
00:32:15,720 --> 00:32:19,159
Ирак потерпел неудачу, но затем
он хотел построить еще одну историю

513
00:32:19,160 --> 00:32:21,959
о нем как о великом лидере
и мыслитель и...

514
00:32:21,960 --> 00:32:25,080
И поэтому он бросился
в сборе всех этих денег.

515
00:32:28,040 --> 00:32:29,959
Сумма денег
что премьер-министру платят

516
00:32:29,960 --> 00:32:33,159
это смешно в этой стране -
платить им так мало.

517
00:32:33,160 --> 00:32:36,079
И если бы у вас была политическая карьера
как депутат и т. д.,

518
00:32:36,080 --> 00:32:38,319
{\an8}по сравнению с обычным
чувак, да, тебе хорошо платят,

519
00:32:38,320 --> 00:32:40,719
{\an8}но для сравнения
со своими современниками

520
00:32:40,720 --> 00:32:43,319
{\an8}из университета, люди
они сравнивают себя с,

521
00:32:43,320 --> 00:32:45,239
они чувствуют себя очень бедными.
То же самое и с госслужащими.

522
00:32:45,240 --> 00:32:47,119
Поэтому, когда они выйдут,
они хотят зарабатывать деньги.

523
00:32:47,120 --> 00:32:49,359
И я думаю, Тони
просто очень конкурентоспособен.

524
00:32:49,360 --> 00:32:51,439
Он хочет заработать больше денег
чем кто-либо другой.

525
00:32:51,440 --> 00:32:52,679
В офисе,

526
00:32:52,680 --> 00:32:56,639
Блэр пытался убедить некоторых
самые противоречивые режимы мира

527
00:32:56,640 --> 00:32:58,719
приблизиться к Западу.

528
00:32:58,720 --> 00:33:01,359
И он все еще верит, что сможет...

529
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
ВЕДУЩИЙ ГОВОРИТ ПО РУССКОМУ

530
00:33:06,680 --> 00:33:11,879
...который доставит его в Казахстан,
консультирование Президента Назарбаева,

531
00:33:11,880 --> 00:33:14,880
диктатор, известный своими репрессиями
его собственный народ.

532
00:33:21,120 --> 00:33:23,919
Вы посоветовали
некоторые довольно неприятные персонажи.

533
00:33:23,920 --> 00:33:25,479
Вы думаете, это была ошибка?

534
00:33:25,480 --> 00:33:30,719
Итак, консультативная работа, которую мы проводили,
например, в Казахстане,

535
00:33:30,720 --> 00:33:32,799
была консультативная работа
это было полностью в порядке

536
00:33:32,800 --> 00:33:34,559
с чем Всемирный банк
делал там,

537
00:33:34,560 --> 00:33:37,679
другие консультации и фонды
делали там.

538
00:33:37,680 --> 00:33:38,959
Но, так или иначе,

539
00:33:38,960 --> 00:33:43,279
это была полная ошибка
заниматься коммерцией таким образом

540
00:33:43,280 --> 00:33:46,239
потому что это выглядело как
все это было связано с личной выгодой,

541
00:33:46,240 --> 00:33:48,839
хотя на самом деле этого не было.

542
00:33:48,840 --> 00:33:52,159
Это было связано с
создание достаточного финансирования

543
00:33:52,160 --> 00:33:53,839
что мы могли бы основать Институт.

544
00:33:53,840 --> 00:33:56,959
И если ты хочешь что-то сделать,
вам нужно собрать деньги.

545
00:33:56,960 --> 00:33:58,280
Но деньги никогда не бывают чистыми.

546
00:33:59,480 --> 00:34:02,559
Что ж, деньги есть деньги.
Это просто позволяет вам что-то делать.

547
00:34:02,560 --> 00:34:05,999
Если вы покинете офис
и тебе чуть за 50 -

548
00:34:06,000 --> 00:34:09,999
и многие люди теперь будут -
и у тебя, может быть, я не знаю,

549
00:34:10,000 --> 00:34:12,359
может быть, 20, 30 лет
активной жизни перед вами,

550
00:34:12,360 --> 00:34:13,599
что ты собираешься делать?

551
00:34:13,600 --> 00:34:15,479
Если ты такой человек
который стал премьер-министром,

552
00:34:15,480 --> 00:34:18,639
ты не захочешь уходить
и весь день играть в гольф.

553
00:34:18,640 --> 00:34:20,919
И, конечно, это не
что бы я когда-либо хотел сделать.

554
00:34:20,920 --> 00:34:23,439
Итак, вы знаете, вы собираетесь
хочу создать что-то.

555
00:34:23,440 --> 00:34:26,200
Но если ты хочешь что-то создать,
Боюсь, тебе нужны деньги.

556
00:34:28,040 --> 00:34:30,839
Когда Блэр публикует
его автобиография,

557
00:34:30,840 --> 00:34:35,600
он жертвует аванс в размере 4,6 миллиона фунтов стерлингов
в Королевский Британский легион.

558
00:34:36,680 --> 00:34:39,720
Но даже выход его книги
оказывается спорным.

559
00:34:40,800 --> 00:34:44,159
Первая остановка в его книжном туре
это Дублин.

560
00:34:44,160 --> 00:34:47,199
Стыд! Стыд! Стыд!

561
00:34:47,200 --> 00:34:49,200
АГРЕССИВНЫЙ КРИК

562
00:34:53,240 --> 00:34:55,840
Привет. Извините за это.
Я взял это с собой.

563
00:34:57,760 --> 00:35:00,719
Затем он отменяет презентацию своей книги.
в Лондоне,

564
00:35:00,720 --> 00:35:05,040
и похоже, что он никогда не сможет
стряхнуть с себя наследие войны в Ираке.

565
00:35:09,480 --> 00:35:12,079
Ты запомнишь портрет
это было нарисовано с тобой

566
00:35:12,080 --> 00:35:15,119
Джонатан Йео, я думаю... Ммм.

567
00:35:15,120 --> 00:35:18,679
...где единственный настоящий кусочек цвета
это мак.

568
00:35:18,680 --> 00:35:20,440
Что ты подумал, когда увидел это?

569
00:35:21,760 --> 00:35:23,360
Я подумал, что это хорошая картина.

570
00:35:24,920 --> 00:35:26,679
Значение мака?

571
00:35:26,680 --> 00:35:28,079
Да, конечно.

572
00:35:28,080 --> 00:35:31,479
Я имею в виду, это обязательно нужно было увидеть
в контексте войны и так далее.

573
00:35:31,480 --> 00:35:33,600
Но я подумал, что это хорошая картина.

574
00:35:34,640 --> 00:35:37,279
Портрет в некотором смысле
означало обобщить кого-либо.

575
00:35:37,280 --> 00:35:39,879
Оно сделало это с тобой?

576
00:35:39,880 --> 00:35:41,239
Вы решаете, будет ли...

577
00:35:41,240 --> 00:35:44,799
Я имею в виду... мне это не интересно
в такого рода вещах.

578
00:35:44,800 --> 00:35:48,039
Я имею в виду, если люди хотят сказать
это все, о чем речь шла,

579
00:35:48,040 --> 00:35:49,999
и там будет много людей
справа

580
00:35:50,000 --> 00:35:51,759
и много людей слева
кто хочет сказать,

581
00:35:51,760 --> 00:35:52,999
«Это было все, что он когда-либо делал,

582
00:35:53,000 --> 00:35:55,199
"было захватить страну
на военный пост 11 сентября»,

583
00:35:55,200 --> 00:35:58,359
тогда, хорошо, они могут это сказать.
Меня это действительно не беспокоит.

584
00:35:58,360 --> 00:36:00,079
Вы должны понять,

585
00:36:00,080 --> 00:36:02,159
у меня достаточно веры
в том, что я сделал

586
00:36:02,160 --> 00:36:05,799
и что я делаю сейчас
что если люди захотят это сделать,

587
00:36:05,800 --> 00:36:08,639
что, кстати,
по политическим причинам,

588
00:36:08,640 --> 00:36:11,319
потому что я не могу думать о
еще один британский премьер-министр

589
00:36:11,320 --> 00:36:13,919
этого бы тоже не хотелось
быть с Америкой после 11 сентября.

590
00:36:13,920 --> 00:36:15,759
Но в любом случае оставим это в стороне.

591
00:36:15,760 --> 00:36:18,679
Если люди хотят это сделать
единственное, о чем они думают

592
00:36:18,680 --> 00:36:20,679
когда они думают обо мне,
это их дело.

593
00:36:20,680 --> 00:36:24,919
Я не... Ты должен понять,
это не определит

594
00:36:24,920 --> 00:36:27,679
мой взгляд на то, что я сделал
или что я делаю сейчас.

595
00:36:27,680 --> 00:36:29,119
Я проведу эту дискуссию с людьми.

596
00:36:29,120 --> 00:36:31,519
Я очень рад, что это у меня есть
с людьми.

597
00:36:31,520 --> 00:36:35,479
Но, знаешь, нет смысла
продолжая спрашивать меня об одном и том же

598
00:36:35,480 --> 00:36:38,399
вокруг, знаешь, ну кто-то
рисует твой портрет, ты знаешь -

599
00:36:38,400 --> 00:36:40,239
«Что ты чувствуешь
когда ты на это смотришь?"

600
00:36:40,240 --> 00:36:42,959
И я действительно почувствовал
это был действительно хороший портрет

601
00:36:42,960 --> 00:36:45,599
это самое главное
Я подумал.

602
00:36:45,600 --> 00:36:50,559
Этот сериал отразит
успехи вашего проекта.

603
00:36:50,560 --> 00:36:52,519
Но это должно коснуться
эти другие вещи.

604
00:36:52,520 --> 00:36:55,759
Да, нет, я это понимаю,
Майкл. Я не... я не...

605
00:36:55,760 --> 00:36:59,360
Причина, по которой я сильно сопротивляюсь
это потому что...

606
00:37:01,160 --> 00:37:03,519
...знаешь, я чувствую, что так и должно быть
быть отброшенным назад

607
00:37:03,520 --> 00:37:05,679
потому что, конечно,
так говорят многие.

608
00:37:05,680 --> 00:37:08,239
И, знаешь,
это программа обо мне

609
00:37:08,240 --> 00:37:12,039
и поэтому я имею право на свое мнение
и я хочу высказать свое мнение.

610
00:37:12,040 --> 00:37:14,479
Знаешь, ты меня много спрашивал
про Ирак и все такое,

611
00:37:14,480 --> 00:37:15,519
но я всегда говорю людям:

612
00:37:15,520 --> 00:37:17,679
«Смотрите, мы сделали огромное
количество хороших вещей

613
00:37:17,680 --> 00:37:20,719
«И эта страна,
в день моего отъезда в июне 2007 года,

614
00:37:20,720 --> 00:37:24,199
«была сильной, дееспособной страной».
И, на мой взгляд,

615
00:37:24,200 --> 00:37:27,039
и я имею на это право как человек
имеют право на свою точку зрения,

616
00:37:27,040 --> 00:37:30,560
если бы мы придерживались такого сильного
центрально-центральное правительство...

617
00:37:31,840 --> 00:37:36,039
...и мы не вляпались
мы попали в страну,

618
00:37:36,040 --> 00:37:38,560
мы были бы в гораздо большем количестве
сильная позиция сегодня.

619
00:37:49,040 --> 00:37:51,559
Через десять лет после потери власти

620
00:37:51,560 --> 00:37:54,879
и цели Блэра
от Лейбористской партии Великобритании

621
00:37:54,880 --> 00:37:57,720
и мир, кажется, рушится.

622
00:37:58,880 --> 00:38:02,799
Военный преступник! Военный преступник!
Военный преступник!

623
00:38:02,800 --> 00:38:06,199
Джереми Корбин,
который выступал против войны в Ираке,

624
00:38:06,200 --> 00:38:07,839
является лидером Лейбористской партии.

625
00:38:07,840 --> 00:38:11,119
Не позволяйте этим людям
которые хотят, чтобы мы разлучили нас.

626
00:38:11,120 --> 00:38:13,279
Будьте вместе, сильными и сплоченными,

627
00:38:13,280 --> 00:38:15,519
для такого мира
мы хотим жить.

628
00:38:15,520 --> 00:38:16,719
Большое спасибо.

629
00:38:16,720 --> 00:38:22,999
Найджел Фарадж, некогда второстепенный депутат Европарламента,
помогает вывести Великобританию из Европы.

630
00:38:23,000 --> 00:38:27,199
Пусть 23 июня
войди в нашу историю

631
00:38:27,200 --> 00:38:30,239
как наш День независимости.

632
00:38:30,240 --> 00:38:31,719
Я имею в виду, если бы ты сказал мне

633
00:38:31,720 --> 00:38:34,279
что Найджел Фарадж собирался
быть ключевым игроком в британской политике

634
00:38:34,280 --> 00:38:36,479
и Джереми Корбин
собирался возглавить Лейбористскую партию,

635
00:38:36,480 --> 00:38:39,279
Я бы сказал,
«Этого никогда не произойдет».

636
00:38:39,280 --> 00:38:42,040
Но я ошибался. И то, и другое произошло.

637
00:38:43,120 --> 00:38:45,120
СИРЕНА ЗВЕТ

638
00:38:46,240 --> 00:38:49,799
И новый мировой порядок рушится.

639
00:38:49,800 --> 00:38:54,039
Позже Путин вспомнит войну в Ираке
как одно из оправданий

640
00:38:54,040 --> 00:38:56,000
за вторжение в Украину.

641
00:38:57,480 --> 00:39:00,759
Расскажите мне о своей точке зрения
о характере Путина.

642
00:39:00,760 --> 00:39:05,799
Вопрос, который вы всегда задаете себе
есть: «Всегда ли он был таким, каким стал?»

643
00:39:05,800 --> 00:39:08,079
"а я просто этого не видел,
или он изменился?»

644
00:39:08,080 --> 00:39:12,040
И я считаю, что он действительно изменился.
Но, знаете, кто знает?

645
00:39:14,760 --> 00:39:18,239
Огромная часть того, за что вы боролись

646
00:39:18,240 --> 00:39:21,639
откровенно говоря, развалился
с тех пор как ты ушел из власти.

647
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
Трудно было это смотреть?

648
00:39:25,040 --> 00:39:27,279
Посмотрите, люди в эти последние годы

649
00:39:27,280 --> 00:39:30,799
выступили против
некоторые вещи, за которые я выступал.

650
00:39:30,800 --> 00:39:34,679
Знаете, вера в то, что глобализация
был в основном позитивный процесс

651
00:39:34,680 --> 00:39:37,399
что нам нужно было справиться,

652
00:39:37,400 --> 00:39:41,439
Британия, находясь в Европе,
либеральный интервенционизм.

653
00:39:41,440 --> 00:39:44,719
Да, «Мы должны
все просто отключаемся».

654
00:39:44,720 --> 00:39:47,999
Ага. Люди выступили против этого.

655
00:39:48,000 --> 00:39:51,479
Но, знаешь,
Я по-прежнему привержен этим вещам.

656
00:39:51,480 --> 00:39:54,359
И я думаю, опять же,
ты должен подумать,

657
00:39:54,360 --> 00:39:57,159
знаешь, история не статична,
оно меняется.

658
00:39:57,160 --> 00:40:02,319
И люди, я думаю, будут
Приди вовремя, чтобы осознать,

659
00:40:02,320 --> 00:40:07,200
знаешь, есть достоинства
в той позиции, которую я занял.

660
00:40:12,240 --> 00:40:17,679
Его ощущение себя
в том, что он человек будущего.

661
00:40:17,680 --> 00:40:18,919
Да.

662
00:40:18,920 --> 00:40:20,999
{\an8}Он верит, что прогресс реален

663
00:40:21,000 --> 00:40:25,479
{\an8}и эта история движется
в направлении от плохого к хорошему,

664
00:40:25,480 --> 00:40:27,439
{\an8}от тьмы к свету.

665
00:40:27,440 --> 00:40:29,559
Ты не против просто дать мне
какой-то уровень, пожалуйста?

666
00:40:29,560 --> 00:40:31,839
Верно. Меня зовут Тони Блэр.
Я расскажу об этом уровне.

667
00:40:31,840 --> 00:40:33,119
Спасибо.

668
00:40:33,120 --> 00:40:36,400
Я думаю, что в нем есть смысл
быть таким трагическим персонажем.

669
00:40:38,320 --> 00:40:41,399
Но в виде оригинала
своего рода греческий трагический смысл

670
00:40:41,400 --> 00:40:43,759
борьбы с судьбой,

671
00:40:43,760 --> 00:40:47,839
пытаясь превратить мир в
тот мир, который он хочет,

672
00:40:47,840 --> 00:40:53,079
в либеральную, международную,
демократический мировой порядок.

673
00:40:53,080 --> 00:40:55,959
И это было то, что
Блэритская Британия представляла.

674
00:40:55,960 --> 00:40:58,479
Британия должна была стать маяком
этого мира,

675
00:40:58,480 --> 00:41:01,999
и оно как-то рушится
во что-то

676
00:41:02,000 --> 00:41:06,079
это совершенно другое
в тот мир, который он себе представлял.

677
00:41:06,080 --> 00:41:09,960
Но тем не менее он все еще держится за
идея, что он может видеть это будущее.

678
00:41:11,760 --> 00:41:13,799
Но как раз в этой нижней точке,

679
00:41:13,800 --> 00:41:16,479
все начинает меняться
для Блэр.

680
00:41:16,480 --> 00:41:18,879
Он создает новую организацию.

681
00:41:18,880 --> 00:41:22,399
Институт Тони Блэра
для глобальных перемен.

682
00:41:22,400 --> 00:41:27,159
Мы говорим каждое утро,
где-то между 5.30 и 6.30.

683
00:41:27,160 --> 00:41:29,840
Мы пытаемся что-то вырастить
это переживет его.

684
00:41:31,080 --> 00:41:34,079
Блэр лично консультирует
мировые лидеры

685
00:41:34,080 --> 00:41:36,799
и его институт
выкачивает политические документы,

686
00:41:36,800 --> 00:41:39,040
приход к известности
во время пандемии.

687
00:41:40,120 --> 00:41:42,999
Когда Covid впервые ударил,
Мы с Тони решили

688
00:41:43,000 --> 00:41:46,319
мы собирались перевернуть весь
организация для работы над Covid

689
00:41:46,320 --> 00:41:50,239
потому что мы знали каждого лидера
мы работали по всему миру

690
00:41:50,240 --> 00:41:52,839
собирался бороться
с этим вопросом.

691
00:41:52,840 --> 00:41:54,879
Доброе утро. Как дела?
Как дела?

692
00:41:54,880 --> 00:41:57,760
Блэр становится одним из первых сторонников
массового тестирования.

693
00:41:59,640 --> 00:42:02,919
И его стратегия вакцинации
принимается правительствами

694
00:42:02,920 --> 00:42:04,679
по всему миру.

695
00:42:04,680 --> 00:42:06,519
Это был Институт Тони Блэра.

696
00:42:06,520 --> 00:42:08,399
который, казалось, был
впереди правительства.

697
00:42:08,400 --> 00:42:10,399
Ты вдруг начал видеть

698
00:42:10,400 --> 00:42:13,759
премьер-министры
собираюсь увидеть Тони Блэра

699
00:42:13,760 --> 00:42:16,639
или спросить Тони Блэра
зайти в номер 10.

700
00:42:16,640 --> 00:42:19,319
Лиз Трасс видела его,
Борис Джонсон видел его,

701
00:42:19,320 --> 00:42:23,319
Кейр Стармер наверняка его видел.
до того, как он стал премьер-министром.

702
00:42:23,320 --> 00:42:27,799
Это такое влияние, которое
он сумел построить для себя.

703
00:42:27,800 --> 00:42:31,319
Институт Блэра
работает более 900 человек

704
00:42:31,320 --> 00:42:33,640
работаю более чем в 40 странах.

705
00:42:34,760 --> 00:42:36,879
У тебя столько же власти?
и влиять сейчас

706
00:42:36,880 --> 00:42:38,439
как вы это сделали в номере 10?

707
00:42:38,440 --> 00:42:41,959
Так что я не знаю такой силы
как я это делал, когда был премьер-министром,

708
00:42:41,960 --> 00:42:43,920
но влияние, да, в некоторой степени.

709
00:42:46,400 --> 00:42:50,320
Многие из старых союзников Блэра
нашли путь обратно к власти.

710
00:42:52,960 --> 00:42:55,919
Глава его администрации Джонатан Пауэлл

711
00:42:55,920 --> 00:42:58,360
является британским
советник по национальной безопасности.

712
00:43:00,400 --> 00:43:05,679
И до недавнего времени Питер Мандельсон
был послом Великобритании

713
00:43:05,680 --> 00:43:07,319
в Соединенные Штаты.

714
00:43:07,320 --> 00:43:09,839
И спасибо
очень даже, также,

715
00:43:09,840 --> 00:43:13,959
для этого очень типично
Ваше 11-часовое вмешательство

716
00:43:13,960 --> 00:43:16,599
с твоим телефонным звонком
президенту.

717
00:43:16,600 --> 00:43:20,720
Как вы думаете, есть небольшая часть
тот, кому больше по душе твоя работа?

718
00:43:23,840 --> 00:43:26,399
я не уверен
что Тони Блер вполне готов

719
00:43:26,400 --> 00:43:28,399
стать простым послом,

720
00:43:28,400 --> 00:43:31,279
но он бы наверняка захотел
оказывать влияние на человека

721
00:43:31,280 --> 00:43:32,880
кто на самом деле это делал.

722
00:43:41,240 --> 00:43:43,480
И Блэр все еще в кадре...

723
00:43:44,840 --> 00:43:47,760
...когда дело доходит до попытки
принести мир на Ближний Восток.

724
00:44:03,080 --> 00:44:07,159
Даже спустя 18 лет после ухода из власти,

725
00:44:07,160 --> 00:44:11,680
Тони Блер все еще провоцирует
калейдоскопический диапазон мнений.

726
00:44:13,600 --> 00:44:17,999
Пока мы сидим здесь,
со всем, что происходит,

727
00:44:18,000 --> 00:44:20,439
Я оглядываюсь назад...

728
00:44:20,440 --> 00:44:24,999
Я думаю, что он был неотъемлемой частью
золотого века Британии,

729
00:44:25,000 --> 00:44:28,039
что, я думаю, многие люди
хотелось бы, чтобы мы вернулись,

730
00:44:28,040 --> 00:44:31,040
потому что мы уверены, что нет
в золотой век сегодня.

731
00:44:36,000 --> 00:44:38,719
Есть еще много людей
кто его ненавидит.

732
00:44:38,720 --> 00:44:41,080
Часто люди
который любил его больше всего.

733
00:44:43,960 --> 00:44:45,719
Он был грозной фигурой

734
00:44:45,720 --> 00:44:48,239
сбитый
по некоторым из тех самых качеств

735
00:44:48,240 --> 00:44:50,519
это привело его на вершину.

736
00:44:50,520 --> 00:44:53,679
Трагедия Тони Блэра,
если он должен быть,

737
00:44:53,680 --> 00:44:57,759
вполне возможно, что его достижения
стерты

738
00:44:57,760 --> 00:45:00,799
по ошибке
это непризнано.

739
00:45:00,800 --> 00:45:03,520
Это трагедия.

740
00:45:06,400 --> 00:45:08,919
Я знаю, что есть люди
которые абсолютно презирают этого парня.

741
00:45:08,920 --> 00:45:11,399
Есть некоторые люди
который будет праздновать день своей смерти.

742
00:45:11,400 --> 00:45:14,839
Но я думаю, что только Северная Ирландия
ставит его на первое место

743
00:45:14,840 --> 00:45:18,239
британских премьер-министров.
Он большая историческая личность.

744
00:45:18,240 --> 00:45:20,399
Его сила в том,
все общение и очарование,

745
00:45:20,400 --> 00:45:23,239
и он великолепен,
гениально, гениально в этом.

746
00:45:23,240 --> 00:45:26,359
И он хочет быть великим мыслителем,
которым он не является.

747
00:45:26,360 --> 00:45:28,520
Но это то, что он пытается
разыграться.

748
00:45:32,480 --> 00:45:36,999
Будут такие
который никогда не простит ему Ирака.

749
00:45:37,000 --> 00:45:40,240
Но ты спрашиваешь меня,
Я думаю, он проделал хорошую работу.

750
00:45:42,480 --> 00:45:44,399
В чем, по вашему мнению, заключаются его недостатки?

751
00:45:44,400 --> 00:45:47,479
Он потрясающий политик.

752
00:45:47,480 --> 00:45:51,559
Как муж и как человек,
это другое дело.

753
00:45:51,560 --> 00:45:54,320
Но это действительно
между мной и ним.

754
00:45:59,280 --> 00:46:03,319
Он не останавливается. Я думаю
он более занят, чем был тогда.

755
00:46:03,320 --> 00:46:05,959
Как вы думаете, почему?

756
00:46:05,960 --> 00:46:07,759
Потому что он еще не закончил.

757
00:46:07,760 --> 00:46:11,799
Он хочет сделать работу
что он намеревался сделать,

758
00:46:11,800 --> 00:46:13,640
и поэтому он не остановится.

759
00:46:25,040 --> 00:46:28,839
И еще... это очень важно
чтобы понять обо мне -

760
00:46:28,840 --> 00:46:32,519
Я не увлекаюсь психоанализом, верно?
Я думаю, что этого слишком много.

761
00:46:32,520 --> 00:46:36,799
Я думаю, что люди тратят слишком много времени
постоянно анализируя себя.

762
00:46:36,800 --> 00:46:39,319
Я знаю, почему я делаю то, что делаю -
потому что я в это верю.

763
00:46:39,320 --> 00:46:41,439
Если люди захотят это принять,
они могут это принять.

764
00:46:41,440 --> 00:46:42,760
Если они это не примут...

765
00:46:44,200 --> 00:46:45,920
...Я просто продолжу это делать.

766
00:47:14,760 --> 00:47:18,920
Субтитры от Red Bee Media